diff --git a/ground/views/point.php b/ground/views/point.php
index ca70a3e..f2e5571 100644
--- a/ground/views/point.php
+++ b/ground/views/point.php
@@ -53,7 +53,7 @@
 				<tr>
 					<td width="33%"></td>
 					<td width="34%">
-						<div class="fotorama" data-maxwidth="555">
+						<div class="fotorama" data-maxwidth="555" data-loop="true">
 							<?php if ($point->img): ?>
 								<a href="<?= $point->img ?>">
 									<img src="<?= $point->img ?>" />
@@ -99,7 +99,7 @@
 	<div class="col-md-2" style="width: 250px!important;">
 		<h2>Поблизости:</h2>
 		<?php if(empty($closestPoints)):?>
-			Известных нам точек поблизости нет.
+			нет известных нам точек.
 		<?php else: ?>
 		<?php foreach ($closestPoints as $cPoint): ?>
 			<a href="/page/point/id/<?= $cPoint->id ?>"><img src="<?= $cPoint->getImg()?>" title="<?= $cPoint->name ?>" style="width: 105px;"/></a>